Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

ZENIT - Santa Sé pede que se omita termo «Javé» na Liturgia

Carta do cardeal Arinze às conferências episcopais sobre o nome de Deus CIDADE DO VATICANO, quinta-feira, 11 de setembro de 2008 (ZENIT.org).- A Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos enviou uma carta às conferências episcopais do mundo sobre o nome de Deus, na qual pede que não se use o termo «Javé» nas liturgias, orações e cantos. A carta se refere ao uso do nome «YHWH», que se refere a Deus no Antigo Testamento e que em português se lê «Javé». O texto explica que este termo deve ser traduzido de acordo ao equivalente hebraico «Adonai» ou do grego «Kyrios»; e põe como exemplos traduções aceitáveis em cinco idiomas:Lord (inglês), Signore (italiano), Seigneur (francês), Herr (alemão) e Señor em espanhol. A carta está assinada pelo cardeal Francis Arinze e pelo arcebispo Albert Malcom Rajith, respectivamente prefeito e secretário da congregação vaticana, seguindo uma diretiva de Bento XVI. Após comentar que o nome de Deus exige dos tradutores um grande ...
Leia mais

O INEFAVEL NOME DE DEUS

Não se deve mais dizer « Yavhé » : o Sínodo adota esta disposição Uma carta da Congregação Romana para a Liturgia ROMA, Sexta-feira 24 outubro 2008 ( ZENIT.org ) - Por respeito ao Nome de Deus, à Tradição da Igreja, ao povo Judeu e por razões filológicas, não se deve mais pronunciar o nome de Deus dizendo «Yahweh ». O Sínodo dos Bispos sobre a Palavra de Deus na vida e na missão da Igreja pôs em prática esta nova disposição da Congregação Romana para o culto divino que pede...  – “por diretiva do Santo Padre” - que não se empregue mais a transcrição das quatro consoantes hebraicas - “o Tetragrama sagrado” - vocalizados como « Yahé » ou « Yahweh », nas traduções, “nas celebrações litúrgicas, nos cantos e na oração” da Igreja Católica. Foi o que revelou esta manhã, o Sr. Gianfranco Ravasi, presidente do Conselho pontifical da cultura, biblista e presidente da comissão de comunicação do Sínodo dos bispos, apresentando esta mensagem à imprensa e respondendo ...
Leia mais

AFONSO MARIA RATISBONNE e THEODORO RATISBONNE

Imagem
No dia 20 de janeiro de 1842 aconteceu em Roma, na Igreja de Santo André Delle Fratte, algo memorável que mudaria a vida de um jovem judeu. Um rapaz de 27 anos chamado de Afonso Ratisbonne entrou na Igreja, de Santo André Delle fratte, por volta do meio dia, para acomanhar um amigo. De pé ficou na entrada da Igreja e reparou por todo o seu interior. O jovem estava só. De repente sua vista embaça, uma força irresistível o coloca de joelhos aos pés do altar do arcanjo Miguel. Em cima do altar estava a imagem da Virgem Maria que se mostrou a ele, numa luz brilhante, cheia de majestade e doçúra. A Virgem olhava o jovem Afonso com uma ternura maternal. De suas mãos estendidas saiam raios, da mesma forma como representa a imagem da medalha milagrosa, que iam ao encontro do jovem Afonso que nesse momento se encontrava em profundo êxtase, tal era a força desse encontro. O jovem Afonso contemplava aquela maravilhosa visão, mas não pode suportar o brilho...
Leia mais